—Es verdad, caballeros. Recuerdo que fue así.
—Ahora bien, se presenta un pequeño detalle. ¿Puede informarnos —empezó Nikolay Parfenovitch, con extrema gentileza— de dónde sacó tanto dinero de repente, cuando resulta de los hechos, del cómputo del tiempo, que usted no había estado en su casa?
Las cejas del fiscal se fruncieron ante la pregunta formulada con tanta franqueza, pero no interrumpió a Nikolái Parfiónovich.
—No, no me fui a casa —respondió Mitia, al parecer con total serenidad, pero mirando al suelo.
—Permítame entonces repetir mi pregunta —prosiguió Nikolái Parfénovich como si se acercara sigilosamente al asunto—: ¿Dónde pudo usted procurarse de golpe semejante suma, cuando, según su propia confesión, a las cinco del mismo día usted—
—Necesitaba diez rublos y empeñé mis pistolas a Perjotin, y luego fui a casa de madame Joyljakov a pedir prestados tres