sofá con la punta del pie derecho. La aparición de Rakitin y Alyosha provocó un pequeño revuelo. Desde el recibidor se oyó a Grushenka levantarse de un salto del sofá y exclamar con voz aterrorizada: «¿Quién está ahí?», pero la criada salió al encuentro de las visitas y enseguida le gritó a su ama.
“No es él, no es nada, solo otros visitantes”.
—¿Qué le pasa? —murmuró Rakitin, conduciendo a Alyosha a la sala de estar.
Grushenka estaba de pie junto al sofá, como si todavía estuviera alarmada. Un grueso mechón de su cabello castaño oscuro se había escapado de su cofia de encaje y le caía sobre el hombro derecho, pero ella no se dio cuenta ni se lo volvió a colocar hasta que hubo mirado a sus visitantes y los reconoció.
“¡Ah, es usted, Rakitin! Me ha asustado bastante. ¿A quién ha traído? ¿Quién