de Madame Jolojov. ¡Ay! Había puesto sus esperanzas en ella. Había decidido pedirle prestados tres tres mil rublos a aquella señora. Y lo que era más, de pronto se sintió convencido de que ella no se negaría a prestárselos. Cabría preguntarse por qué, si estaba tan seguro, no había acudido a ella desde el principio, alguien de su misma calaña, por decirlo así, en vez de a Samsónov, un desconocido que no era de su clase y a quien apenas sabía cómo hablar.
Pero el hecho era que él nunca había conocido bien a Madame Jolájov, y no la había visto en absoluto durante el último mes, y sabía que ella no lo podía soportar.
Ella lo había aborrecido desde el principio porque él estaba comprometido con Katerina Ivánovna, mientras que ella, por alguna razón, había concebido de repente el deseo de que Katerina Ivánovna lo abandonara y se casara con el «encantador, caballerosamente refinado Iván, que tenía unos modales tan excelentes». Los modales de Mitia le repugnaban. Mitia se reía abiertamente de ella y una vez había dicho que era tan vivaracha y desenfadada como inculta.
Pero aquella mañana, en el carruaje, se le había ocurrido una idea brillante:
«Si tanto desea que no me case con Katerina Ivánovna» (y sabía que ella sufría verdaderos ataques de histeria con ese tema), «¿por qué iba a negarme ahora tres mil [rublos], solo para permitirme dejar a Katia y alejarme de ella para siempre? Estas damas de la alta sociedad, tan caprichosas, cuando se meten algo en la cabeza, no escatiman en gastos para satisfacer sus antojos. Además, es muy rica», razonaba Mitia.