retórica. En este momento de su discurso se explayó en una disertación sobre el «primer amante» de Grushenka, y expuso varios pensamientos interesantes sobre este tema.
“Karamazov, que había estado celoso de todo el mundo de manera frenética, se derrumbó, por decirlo así, y se desvaneció al instante ante este primer amante.
Lo que hace que todo sea aún más extraño es que parece haber pensado apenas en este formidable rival. Pero lo había considerado como un peligro remoto, y Karamazov siempre vive en el presente. Posiblemente lo consideraba una ficción.
Pero su corazón herido comprendió al instante que la mujer le había estado ocultando a este nuevo rival y engañándolo, porque él era todo menos una ficción para ella, porque él era la única esperanza de su vida. Al comprender esto al instante, se resignó.
—Señores jurados, no puedo menos que detenerme en este rasgo inesperado del carácter del procesado. De pronto manifiesta un deseo irresistible de justicia, respeto por la mujer y reconocimiento de su derecho a amar. ¡Y todo esto en el preciso momento en que se había manchado las manos con la sangre de su padre por causa de ella!
Es verdad que la sangre que había derramado ya clamaba venganza pues, tras haber arruinado su alma y su vida en este mundo, se vio obligado a preguntarse en ese mismo instante qué era y qué podía ser ahora para ella, para ese ser, más querido que su propia alma, en comparación con aquel antiguo amante que había regresado arrepentido, con un nuevo amor, hacia la mujer a la que una vez había traicionado, con ofertas honorables, con la promesa de una vida reformada y feliz. Y él, desdichado, ¿qué podía darle ahora, qué podía ofrecerle?
“Karamazov sentía todo esto, sabía que todos los caminos le estaban vedados por su