despertaron su alma. Pareció encogerse de repente y prorrumpió en sollozos rápidos y cortos, que al principio intentó sofocar, pero al fin sollozó en voz alta. Cuando empezaron a despedirse del difunto y a cerrar el atúd, agitó los brazos, como si no quisiera permitir que cubrieran a Iliusha, y comenzó a besar con avidez y persistencia los labios de su hijo muerto. Al final lograron persuadirlo para que se alejara del escalón, pero de repente, impulsivamente, extendió la mano y arrancó unas cuantas flores del ataúd. Las miró y una nueva idea pareció alborear en su mente, de modo que al parecer olvidó su dolor por un minuto. Poco a poco pareció sumirse en la meditación y no opuso resistencia cuando levantaron el ataúd y lo llevaron a la tumba. Era una tumba cara en el cementerio, cerca de la iglesia; Katerina Ivánovna la había pagado. Tras los ritos habituales, los sepultureros bajaron el ataúd. Snegiriov, con las flores en las manos, se inclinó tanto sobre la fosa abierta que los muchachos lo agarraron del abrigo alarmados y tiraron de él hacia atrás. Parecía no comprender del todo lo que estaba sucediendo. Cuando empezaron a rellenar la tumba, señaló de repente con ansiedad la tierra que caía e intentó decir algo, pero nadie pudo entender lo que quería decir, y se detuvo de repente. Luego le recordaron que debía desmigajar el pan y se puso terriblemente nervioso, arrebató el pan y comenzó a hacerlo pedazos y a arrojar los trozos sobre la tumba.
—¡Venid, volad, pájaros, volad, gorriones! —murmuró con ansiedad.
Uno de los muchachos observó que le resultaba incómodo desmenuzar el pan con las flores en las manos y le sugirió que se las diera a alguien para que se las sostuviera un momento. Pero él no quiso hacerlo y pareció incluso alarmarse de repente por sus flores, como si quisieran quitárselas por completo.