vez más sombrío a medida que avanzaba la instrucción.
En ese momento siguió otra escena inesperada.
Aunque se habían llevado a Grushenka, no la habían alejado mucho, tan solo a la segunda habitación a partir de la sala azul en la que se estaba llevando a cabo el interrogatorio. Era una salita con una sola ventana, contigua a la gran estancia en la que habían bailado y festejado tan prusianamente. Estaba allí sentada sin más compañía que la de Maximov, quien, terriblemente deprimido y asustado, se aferraba a su costado como si buscara protección. A la puerta de ellos estaba uno de los campesinos con una placa de metal en el pecho.
Grushenka estaba llorando, y de pronto su dolor pudo más que ella; se levantó, alzó los brazos y, con un fuerte lamento de congoja, corrió fuera de la habitación hacia él, hacia su Mitia, de un modo tan imprevisto que no les dio tiempo de detenerla.
Mitia, al oír su grito, se estremeció, se puso en pie y, lanzando un alarido, corrió impetuoso a su encuentro sin saber lo que hacía. Pero no les permitieron unirse, aunque llegaron a verse. Lo sujetaron de los brazos. Él forcejeó e intentó liberarse. Se necesitaron tres o cuatro hombres para retenerlo. A ella también la apresaron, y él alcanzó a verla extendiendo los brazos hacia ella, llorando a gritos mientras se la llevaban.
Cuando la escena hubo terminado, volvió en sí, sentado en el mismo lugar que antes, frente al juez de instrucción, y les gritó:
“¿Qué queréis con ella? ¿Por qué la atormentáis? ¡No ha hecho nada, nada! …”
Los abogados trataron de calmarlo. Pasaron