primera palabra, que toda la tragedia de su situación con respecto al hombre que amaba con tanta devoción no era ningún secreto para ella; que tal vez ya lo sabía todo, absolutamente todo. Y, a pesar de ello, había tanta luminosidad en su rostro, tanta fe en el futuro. Alioša sintió de inmediato que la había agraviado gravemente en sus pensamientos. Fue vencido y cautivado al instante. Además de todo esto, notó en sus primeras palabras que ella se encontraba en un gran estado de agitación, una agitación quizás muy excepcional y casi rayana en el éxtasis.
“Tenía muchísima ganas de verte, porque de ti puedo saber toda la verdad—de ti y de nadie más”.
—He venido —murmuró Aliosha con confusión—, yo... él me mandó.
„¡Ah, te ha enviado! Lo preveía. ¡Ahora lo sé todo, todo!“, exclamó Katerina Ivánovna con los ojos centelleantes.
„Espera un momento, Alexéi Fiódorovitch; te diré por qué deseaba tanto verte. Verás, quizás yo sepa mucho más que tú mismo, y no hace falta que me digas nada. Voy a decirte lo que quiero de ti. Quiero saber tu propia última impresión sobre él. Quiero que me digas directa, claramente, groseramente incluso (¡oh, tan groseramente como quieras!), qué pensaste de él hace un momento y de su situación después de tu encuentro de hoy con él. Eso tal vez sea mejor que si yo tuviera una explicación personal con él, ya que no quiere venir a verme. ¿Comprendes lo que quiero de ti? Ahora, dime sencillamente, dime cada palabra del recado con el que te envió (sabía que te enviaría)“.
—Me pidió que le mandara sus saludos, y que le dijera que no volvería jamás, pero que le mandara sus saludos.