Sí, bien pudo haber exagerado, en particular, el insulto y la humillación de ofrecerle el dinero. No, le fue ofrecido de tal manera que era posible aceptarlo, especialmente para un hombre tan despreocupado como el prisionero, sobre todo porque esperaba recibir en breve de su padre los tres mil rublos que calculaba que se le debían. Fue una imprudencia por su parte, pero fue precisamente su irresponsable falta de reflexión lo que lo hizo estar tan seguro de que su padre le daría el dinero, de que lo obtendría, y por lo tanto siempre podría enviar el dinero que se le había confiado y saldar la deuda».
“Pero el fiscal se niega a admitir que ese mismo día pudiera haber apartado la mitad del dinero y cosido en una bolsita. Ése no es su carácter, nos dice, no podría haber tenido tales sentimientos. Y sin embargo, él mismo habló de la amplia naturaleza de los Karamázov; exclamó acerca de los dos extremos que un Karamázov puede contemplar al mismo tiempo. El Karamázov posee precisamente esa naturaleza bifronte, que oscila entre dos extremos, de modo que incluso cuando le mueve el deseo más violento de desenfrenada alegría, puede detenerse en seco si algo le impresiona desde el otro lado. Y el otro lado es el amor, ese nuevo amor que había ardido en su corazón, y para ese amor necesitaba dinero; oh, mucho más que para juerguear con su amante. Si ella llegara a decirle: «Soy tuya, no quiero a Fiódor Pávlovich», entonces necesitaría dinero para llevárselo. Eso era más importante que las juergas. ¿Podría un Karamázov dejar de comprenderlo? Esa inquietud era precisamente lo que él padecía; ¿qué hay de improbable en que apartara ese dinero y lo ocultara para casos de emergencia?
«Pero pasó el tiempo, y Fiódor Pávlovitch no le dio al