CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Brothers KaramazovPublic
Página 128 de 1468
Table of Contents

Libro II. Una reunión desafortunada

timado, pero ¿acaso no hay un tribunal? Allí le calcularán a usted, Dmitri Fiódorovitch, a partir de sus notas, sus cartas y sus contratos, cuánto dinero tuvo, cuánto ha gastado y cuánto le queda. ¿Por qué se niega Piotr Aleksándrovich a dictar sentencia? Dmitri no es un extraño para él. ¡Porque todos están en mi contra, mientras que Dmitri Fiódorovitch me debe dinero, y no poco, sino varios miles de los cuales tengo pruebas documentales!

Todo el pueblo resuena con sus libertinajes. Y allí donde estuvo destinado antes, se gastó varias veces uno o dos millares en la seducción de alguna muchacha respetable; lo sabemos todo sobre eso, Dmitri Fiódorovitch, en sus detalles más secretos. Lo demostraré.⁠ ⁠… ¿Lo creería, santo Padre, que ha cautivado el corazón de la más honorable de las jóvenes de buena familia y fortuna, hija de un valiente coronel, antiguamente su superior, que había recibido muchos honores y llevaba la cruz de la Orden de Santa Ana en el pecho? Él comprometió a la muchacha con su promesa de matrimonio, ahora ella es huérfana y está aquí; está prometida con él y, sin embargo, ante sus propios ojos anda cortejando a cierta hechicera.

Y aunque esta hechicera ha vivido en, por decirlo así, matrimonio civil con un hombre respetable, sin embargo, tiene un carácter independiente, una fortaleza inexpugnable para todo el mundo, exactamente igual que una esposa legítima; pues es virtuosa, sí, santos Padres, es virtuosa. Dmitri Fiódorovich quiere abrir esta fortaleza con una llave de oro, y por eso ahora es insolente conmigo, intentando conseguirme dinero, aunque ya se ha gastado miles en esta hechicera. No hace más que pedir dinero prestado para tal fin. ¿A quién creen?

128