sonrisa burlona—. Hay algo en ello, hermano, que ninguna mujer podría perdonar. ¿Sabes qué sería lo mejor que se podría hacer?
“¿Qué?”
“Devuelve los tres mil”.
“¿De dónde lo podemos sacar? Digo yo que tengo dos mil. Iván te dará otros mil; eso hace tres. Tómalo y devuélvelo”.
—¿Y cuándo la ibas a recibir, tus tres mil? Además, no eres mayor de edad, y debes —tienes absolutamente que— llevarle mi despedida hoy mismo, con el dinero o sin él, porque ya no puedo seguir arrastrando esto, las cosas han llegado a tal extremo. Mañana es demasiado tarde. Te mandaré con papá.
“¿A mi padre?”
“Sí, a papá primero. Pídele tres mil”.
—Pero, Mitia, él no se lo va a dar.
«¡Como si fuera a hacerlo! Sé muy bien que no. ¿Conoces el significado de la desesperación, Alekséi?».
“Sí.”
—Escucha. Legalmente no me