llevamos a Mócroie. Entonces me llevé cuatro docenas —añadió (dirigiéndose de repente a Piotr Ilich)—; ellos lo saben todo, no te preocupes, Misha —volvió a dirigirse al muchacho—. Espera, escucha; diles que pongan queso, empanadas de Estrasburgo, pescado ahumado, jamón, caviar y de todo, todo lo que tengan, hasta cien rublos, o ciento veinte como la otra vez. Pero espera: que no se olviden del postre, dulces, peras, sandías, dos o tres o cuatro... no, con un melón basta, y chocolate, bombones, caramelos, fondants; en fin, todo lo que me llevé a Mócroie la otra vez, por valor de trescientos rublos con el champaña... que sea exactamente igual. Y recuerda, Misha, si te llamas Misha... ¿Se llama Misha, verdad? —Volvió a mirar a Piotr Ilich.
“Un momento —intervino Protr Ilyitch, escuchándolo y mirándolo con inquietud—, será mejor que vayas tú mismo y se lo digas. Él va a liarlo todo”.
“¡Ya veo que sí, vaya que sí! ¡Eh, Misha! ¡Oye, iba a besarte por el encargo...! Si no te equivocas, tienes diez rublos para ti, corre, date prisa... Lo principal es el champaña, que traigan champaña. Y coñac también, y vino tinto y blanco, y todo lo que tenía entonces... Ellos saben lo que tenía entonces”.
—¡Pero escucha! —interrumpió Piotr Illitch con cierta impaciencia—. Digo que simplemente corra a cambiar el dinero y les diga que no cierren, y ve tú a decirles… Dale tu nota. ¡Fuera, Misha! ¡A toda prisa!
Piotr Iliitch parecía apurar a Misha a propósito, pues el muchacho seguía de pie con la boca y los ojos abiertos de par en par, al parecer sin entender gran cosa