vendárselo. El muchacho se quedó esperando todo ese tiempo. Por fin, Alyosha levantó sus apacibles ojos y lo miró.
—Muy bien —dijo—, ya ves lo mal que me has mordido. Ya es suficiente, ¿no? Ahora dime, ¿qué te he hecho yo?
El muchacho miró atónito.
—Aunque no te conozco y es la primera vez que te veo —prosiguió Aliosha con la misma serenidad—, debo haberte hecho algo; no me habrías ofendido así por nada. Entonces, ¿qué te he hecho? ¿En qué te he agraviado, dímelo?
En vez de responder, el muchacho rompió en un fuerte llanto y salió corriendo. Aliosha caminó lentamente tras él hacia la calle Mijáilovski, y durante mucho tiempo vio al niño correr a lo lejos tan rápido como antes, sin volverse, y sin duda manteniendo aún su llanto. Se propuso encontrarlo tan pronto como tuviera tiempo y resolver este