Libro XI. I. En casa de Grúshenka

a Aliosha y a Rakitin se les trataba así. Pero el capitán de policía, Mijaíl Mijáilovitch, se mostraba muy favorablemente dispuesto hacia Grushenka. Sus insultos hacia ella en Mokroe pesaban en la conciencia del viejo, y al enterarse de toda la historia, cambió por completo su opinión sobre ella. Y, por extraño que parezca, aunque estaba firmemente persuadido de su culpabilidad, una vez que Mitia estuvo en prisión, el viejo empezó a verle con ojos cada vez más clementes. «Era un hombre de buen corazón, tal vez —pensaba—, que se había arruinado por la bebida y el libertinaje». A su primer horror le había sucedido la piedad. En cuanto a Aliosha, el capitán de policía le tenía mucho afecto y lo conocía desde hacía tiempo. Rakitin, que últimamente había empezado a visitar muy a menudo al prisionero, era uno de los conocidos más íntimos de las «jovencitas del capitán de policía», como él las llamaba, y siempre andaba merodeando por su casa. También daba clases en la casa del director de la prisión, quien, aunque escrupuloso en el cumplimiento de sus deberes, era un viejo de buen corazón. Aliosha, por su parte, tenía una estrecha y antigua amistad con el director, a quien le gustaba hablar con él, por lo general de temas sagrados. Este respetaba a Iván Fiodorovitch y temía su opinión, aunque él mismo era un gran filósofo; «autodidacta», por supuesto. Pero Aliosha ejercía sobre él una atracción irresistible. Durante el último año, el viejo había empezado a estudiar los Evangelios apócrifos y comentaba constantemente sus impresiones con su joven amigo. Solía ir a visitarlo al monasterio y debatía durante horas enteras con él y con los monjes. Así que, incluso si Aliosha llegaba tarde a la