la primera
Y así Mitya se quedó mirando con furia a la gente que lo rodeaba, sin entender lo que se le decía. De repente se levantó, echó las manos hacia arriba y exclamó en voz alta:
“¡No soy culpable! ¡No soy culpable de esa sangre! No soy culpable de la sangre de mi padre. … Quería matarlo. Pero no soy culpable. Yo no”.
Pero apenas había dicho esto, cuando Grúshenka salió corriendo detrás de la cortina y se arrojó a los pies del comisario de policía.
—¡Fue culpa mía! ¡ Mía! ¡Mi maldad! —gritó con voz desgarradora, bañada en lágrimas, tendiéndoles las manos juntas—. Él lo hizo por mi culpa. Yo lo atormenté y lo empujé a ello. También atormenté en mi maldad a ese pobre viejo que ha muerto, ¡y lo conduje a esto! ¡Es culpa mía, mía la primera, mía la mayor, mi culpa!
“¡Sí, es culpa tuya! ¡Tú eres la principal criminal! ¡Furia! ¡Ramera! ¡Tú eres la que tiene más la culpa!”, gritaba el comisario de policía, amenazándola con la mano. Pero fue rápida y resueltamente reducido. El fiscal se abalanzó literalmente sobre él.
—¡Esto es completamente irregular, Mihail Makárovitch! —gritó—. Está usted entorpeciendo positivamente la investigación… Está arruinando el caso… —casi jadeó.
—¡Siga el curso regular! ¡Siga el curso regular! —gritó Nikolay Parfiónovich, también aterrorizado y excitado—, de otro modo es absolutamente imposible...
—¡Juzgadnos a los dos! —gritó con frenesí Grushenka, aún de rodillas—. ¡Castigadnos a los dos! ¡Iré con él ahora mismo, aunque sea a la muerte!
—¡Grusha, vida mía, mi sangre, mi santa! —Mitya cayó de rodillas junto a ella y la estrechó fuertemente entre sus brazos—. ¡No