«¡Me ha traspasado el corazón, señor! ¡Me ha conmovido hasta las lágrimas y me ha traspasado el corazón! Soy más que consciente de la generosidad de su hermano. Permítame presentarle a mi familia, a mis dos hijas y a mi hijo—mi camada. Si muero, ¿quién cuidará de ellos, y mientras viva, quiénes, sino ellos, cuidarán de un desdichado como yo? Es una gran cosa la que el Señor ha dispuesto para cada hombre de mi condición, señor. Pues tiene que haber alguien capaz de amar incluso a un hombre como yo».
—¡Ah, eso es perfectamente verdad! —exclamó Aliosha.
—¡Ay, deja ya de hacer el tonto! ¡Entra algún idiota y nos dejas en ridículo! —exclamó la muchacha junto a la ventana, volviéndose súbitamente hacia su padre con un aire de desdén y desprecio.
«¡Espera un poco, Varvara!», exclamó su padre, hablando con tono imperativo pero mirándola con bastante aprobación. «Ese es su carácter», dijo, dirigiéndose de nuevo a Aliosha.
“Y en toda la naturaleza no había nada Que hallara gracia ante sus ojos—
o más bien en femenino: que pudiera hallar gracia ante sus ojos. Pero ahora permítame que le presente a mi esposa, Arina Petróvna. Está inválida, tiene cuarenta y tres años; puede moverse, pero muy poco. Es de origen humilde.
Arina Petróvna, componga el rostro. Este es Alekséi Fiódorovich Karamázov. Levántese, Alekséi Fiódorovich». Lo tomó de la mano y, con una fuerza inesperada, lo hizo levantarse. «Tiene que ponerse de pie para que se lo presenten a una dama. No es el Karamázov, mamá, que… ajá… etcétera, sino su hermano, radiante de modestas virtudes. Venga, Arina Petróvna, venga, mamá, primero la mano para que se la besen».
Y besó la mano de su esposa con respeto