oído un grito espantoso procedente de su jardín, y este era sin duda el grito de Grigori, «¡Parricida!», pronunciado cuando sujetó a Mitia por la pierna.
—Alguien dio un grito y luego se calló —explicó María Kondrátievna mientras corría.
Corriendo hacia el lugar donde yacía Grigori, las dos mujeres, con la ayuda de Fomá, lo llevaron al pabellón.
Encendieron una vela y vieron que Smerdyakov no estaba mejor, que se retorcía en convulsiones, con los ojos bizcos y fijos, y que le salía espuma por los labios.
Le humedecieron la frente a Grigori con agua mezclada con vinagre, y el agua lo reanimó al instante. Preguntó de inmediato:
«¿Ha sido asesinado el amo?»
Entonces Foma y las dos mujeres corrieron a la casa y vieron esta vez que no solo la ventana, sino también la puerta que daba al jardín estaba de par en par, a pesar de que Fiodor Pávlovich llevaba una semana encerrándose con llave todas las noches y no le permitía entrar ni siquiera a Grigori bajo ningún pretexto. Al ver esa puerta abierta, tuvieron miedo de entrar a ver a Fiodor Pávlovich «por miedo a que pasara algo después». Y cuando volvieron con Grigori, el viejo les mandó que fueran derecho a ver al capitán de policía. Marya Kondrátievna corrió hasta allí y dio la voz de alarma a todo el grupo que estaba con el capitán de policía. Llegó solo cinco minutos antes que Piotr Ilyich, de modo que el relato de este no llegó como una conjetura y teoría propia, sino como la confirmación directa, por parte de un testigo, de la teoría que todos sostenían sobre la identidad