CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Brothers KaramazovPublic
Página 1385 de 1468
Table of Contents

Libro XII. Un error judicial

sobre de Fiódor Pávlovich.

“Iván Karamázov, tras recibir ayer una comunicación de tanta importancia del verdadero asesino, no se movió.

¿Por qué no lo denunció en el acto? ¿Por qué lo pospuso todo hasta la mañana?

Creo que tengo derecho a conjeturar por qué. Su salud se había venido abajo durante la semana pasada: había admitido ante un médico y ante sus amigos más íntimos que sufría de alucinaciones y veía fantasmas de los muertos; estaba en la víspera del ataque de fiebre cerebral que hoy lo ha abatido.

En este estado, se enteró de repente de la muerte de Smerdiakov y pensó al punto: ‘El hombre ha muerto, puedo echarle la culpa a él y salvar a mi hermano. Tengo dinero. Tomaré un rollo de billetes y diré que Smerdiakov me los dio antes de morir’.

Ustedes dirán que eso fue deshonroso; es deshonroso calumniar incluso a los muertos, y aun para salvar a un hermano. Es verdad, ¿pero y si lo calumnió sin darse cuenta? ¿Y si, desquiciado por fin por la repentina noticia de la muerte del lacayo, se imaginó que de verdad había sido así?

Vieron la escena reciente; han visto el estado del testigo. Estaba de pie y hablaba, pero ¿dónde estaba su mente?

“Luego siguió el documento, la carta del prisionero escrita dos días antes del crimen, y que contenía un programa completo del asesinato. ¿Por qué, entonces, buscamos cualquier otro programa? El crimen se cometió precisamente de acuerdo con este programa, y por nadie más que por el autor del mismo. Sí, señores miembros del jurado, ¡salió a pedir de boca! No huyó con respeto y timidez de la ventana de su padre, aunque estaba firmemente convencido de que el objeto de sus amores se encontraba con él. ¡No, eso es absurdo e improbable! Entró y lo

1385