CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Brothers KaramazovPublic
Página 571 de 1468
Table of Contents

Libro VII, I. El aliento de la corrupción

y salían a toda prisa para confirmar la noticia a la multitud de otros monjes que aguardaban afuera. Algunos de estos últimos negaban con la cabeza con desconsuelo, pero otros ni siquiera se molestaban en ocultar el júbilo que brillaba inequívocamente en sus malignos ojos. Y ahora nadie les reprochaba aquello, nadie alzaba la voz en señal de protesta, lo cual era extraño, pues la mayoría de los monjes había sentido devoción por el difunto starets. Pero parecía como si Dios hubiese permitido en este caso que la minoría se saliera con la suya por un tiempo.

Los visitantes de fuera, en particular los de la clase culta, no tardaron en entrar también en la celda, con la misma intención de fisgonear. Del campesinado, pocos entraron en la celda, aunque había muchedumbre en las puertas de la ermita. Pasadas las tres, la afluencia de visitantes mundanos aumentó considerablemente, lo cual se debía sin duda a la impactante noticia. Se sentían atraídos quienes de otro modo no habrían venido ese día ni tenían la intención de hacerlo, y entre ellos había algunos personajes de alta alcurnia. Pero el decoro externo aún se conservaba y el padre Paisi, con rostro severo, seguía leyendo el Evangelio en voz alta, firme y claramente, al parecer sin notar lo que ocurría a su alrededor, aunque de hecho había observado algo inusual mucho antes. Pero al fin los murmullos, primero apagados y gradualmente más audaces y seguros, llegaron incluso hasta él. > «Esto demuestra que el juicio de Dios no es como el de los hombres», oyó de repente el padre Paisi. El primero en expresar este sentimiento fue un laico, un funcionario anciano de la ciudad, conocido por ser un hombre de gran piedad. Pero

571