la mujer era cada vez más insinuante.
“Podría haberlo hecho mejor que eso. Podría haber sabido más que eso, de no ser por mi sino desde mi más tierna infancia. Habría retado a duelo a un hombre si me hubiera insultado por ser descendiente de un mendigo inmundo y no tener padre. Y solían echármelo en cara en Moscú. Les había llegado desde aquí, gracias a Grigory Vasílievich. Grigory Vasílievich me echa en culpa rebelarme contra mi origen, pero yo habría aprobado que me mataran antes de nacer para no haber venido al mundo en absoluto. Decían en el mercado, y tu mamá también, con gran falta de delicadeza, se puso a contarme que su pelo parecía una estera sobre la cabeza y que le faltaba un cacho pequeño para los cinco pies. ¿Para qué hablar de un cacho pequeño si podría haber dicho «un poquito», como todo el mundo? Quería hacerlo conmovedor, un sentimiento netamente campesino.