parar y acercando su silla a la de ella. Poco a poco iba haciéndose una idea de los dos polacos, aunque todavía no se había forjado un concepto definitivo de ellos.
El polaco del sofá le llamó la atención por su porte digno y su acento polaco; y, sobre todo, por su pipa.
«Bueno, ¿y qué? Es bueno que fume en pipa», reflexionó.
El rostro abotargado y maduro del polaco, con su nariz diminuta y dos bigotes muy finos, puntiagudos, teñidos y de aspecto impúdico, no le había despertado hasta entonces la más mínima duda a Mitia. Ni siquiera le llamó la atención de manera particular la absurda peluca del polaco, hecha en Siberia, con unos bucles neciamente peinados hacia adelante sobre las sienes.
«Supongo que está bien, ya que lleva peluca», continuó pensando beatíficamente.
El otro polaco, más joven, que miraba con insolencia y desafío a la compañía y escuchaba la conversación con silencio despectivo, todavía solo impresionaba a Mitia por su gran estatura, que contrastaba notablemente con la del polaco del sofá.
«Si se pusiera de pie, mediría un metro noventa».
El pensamiento cruzó fugazmente por la mente de Mitia. También se le ocurrió que este polaco debía de ser amigo del otro, por así decirlo, un «guardaespaldas», y sin duda el polaco alto estaba a disposición del polaco bajito de la pipa. Pero todo esto le pareció a Mitia perfectamente correcto e indiscutible. En su estado de ánimo de sumisión perruna, todo sentimiento de rivalidad se había extinguido.
No logró comprender en absoluto el estado de ánimo de Grushenka ni el tono enigmático de algunas de sus palabras. Lo