completamente locos, no son mejores que niños pequeños —continuó Smerdyakov—. Hablo de su padre y de su hermano Dmitri Fyodorovitch. En cuanto a Fyodor Pavlovitch, se levantará de inmediato y empezará a fastidiarme a cada minuto: «¿Ha venido? ¿Por qué no ha venido?», y así hasta la medianoche e incluso después. Y si Agrafena Alexandrovna no viene (pues es muy probable que no tenga ninguna intención de venir), entonces volverá a la carga mañana por la mañana: «¿Por qué no ha venido? ¿Cuándo vendrá?», como si yo tuviera la culpa. Por el otro lado no es mejor. Tan pronto como oscurece, o incluso antes, su hermano se presenta con la escopeta en las manos: «Cuidado, bribón, fabricante de sopa. Si te despistas y no me avisas de que ha estado, te mato antes que a nadie». Cuando pasa la noche, por la mañana, él también, al igual que Fyodor Pavlovitch, empieza a fastidiarme hasta la saciedad: «¿Por qué no ha venido? ¿Vendrá pronto?». Y él también cree que tengo la culpa de que su dama no haya venido. Y cada día y cada hora se ponen más y más furiosos, de modo que a veces pienso que voy a matarme del susto. No puedo fiarme de ellos, señor.
—¿Y por qué se ha metido usted en esto? ¿Por qué empezó a hacer de espía para Dmitri Fiódorovitch? —dijo Iván irritado.
—¿Cómo iba a evitar meterme? Aunque, la verdad, no me he metido en nada, si quiere saber la verdad del asunto. Me quedé callado desde el principio, sin atreverme a contestar; pero él me eligió para que fuera su criado. No ha hecho más que decir una sola cosa desde entonces: «Te mataré, bribón, si se te escapa». Estoy seguro, señor, de que mañana me dará un fuerte ataque.
—¿Qué quieres decir con «un ataque largo»?
—Un ataque largo, que dura mucho tiempo: varias