eres un chico joven, fresco y simpático, verde de verdad! Y bien, ¿te he insultado terriblemente?”
—Al contrario, me impresiona mucho una coincidencia —exclamó Iván, con calidez y buen humor. —¿Lo creerías? Desde aquella escena con ella, no he pensado en otra cosa que en mi juventud verde e inmadura, y justo como si lo hubieras adivinado, empiezas a hablar de eso. ¿Sabes? He estado sentado aquí pensando para mis adentros: que si no creyera en la vida, si perdiera la fe en la mujer que amo, perdiera la fe en el orden de las cosas, estuviera convencido de hecho en que todo es un caos desordenado, maldito y quizás gobernado por el diablo, si me golpeara cada horror de la desilusión humana, ¡aun así querría vivir y, habiendo probado ya de la copa, no me apartaría de ella hasta haberla apurado! A los treinta, sin embargo, seguramente dejaré la copa, aunque no la haya vaciado, y me apartaré... a dónde, no lo sé. Pero hasta los treinta, sé que mi juventud triunfará sobre todo: sobre cada desilusión, sobre cada repugnancia hacia la vida. Me he preguntado muchas veces si habrá en el mundo alguna desesperación capaz de vencer esta sed de vida frenética y quizás indecorosa que hay en mí, y he llegado a la conclusión de que no la hay, al menos hasta los treinta, y entonces la perderé por mí mismo, supongo. Algunos moralistas tontos y tísicos —y los poetas especialmente— a menudo llaman vil a esa sed de vida. Es un rasgo de los Karamázov, es verdad, esa sed de vida a pesar de todo; tú sin duda la tienes también, pero ¿por qué es vil? La fuerza centrípeta en nuestro planeta sigue siendo terriblemente fuerte, Aliosha. Tengo anhelo de vida, y sigo viviendo a pesar de la lógica. Aunque no crea en el orden del universo, amo las hojitas