si no se le pudiera haber dicho nada más reconfortante. En su arrebato de dicha, cogió la mano de Aliosha y se la apretó con calidez contra el corazón. Las lágrimas brillaban de verdad en sus ojos.
«Esa imagen de la Madre de Dios de la que te hablaba hace un momento —dijo—. Llévatela a casa y guárdatela. Y te dejaré volver al monasterio... Esta mañana estaba bromeando, no te enojes conmigo. Me duele la cabeza, Alesha... Alesha, consuélame el corazón. ¡Sé un ángel y dime la verdad!».
—¿Todavía preguntas si ha estado aquí o no? —dijo Alejo con tristeza.
—No, no, no. Te creo. Te diré lo que es: ve tú mismo a ver a Grushenka, o encuéntrate con ella de algún modo; date prisa y pregúntale; compruébalo tú mismo, a cuál de los dos prefiere elegir, ¿a él o a