del posible desenlace del caso». Mitia por fin comprendió esto. Se sumió en un silencio sombrío y se vistió apresuradamente. Se limitó a observar, mientras se la ponía, que la ropa era mucho mejor que la vieja y que le desagradaba «salir ganando con el cambio». El abrigo era, además, «ridículamente ajustado. ¿Voy a vestirme como un tonto… para diversión de ustedes?».
Le instaron de nuevo a que estaba exagerando, que Kalganov era solo un poco más alto, de modo que solo los pantalones podían quedarle un poco largos. Pero la chaqueta resultó estar verdaderamente apretada de hombros.
—¡Maldita sea! Apenas puedo abrochármelo —gruñó Mitia—. Tenga la amabilidad de decirle de mi parte al señor Kalganov que yo no le pedí su ropa, y que no es culpa mía que me hayan disfrazado de payaso.
—Él lo comprende y lo siente… es decir, no siente haberle prestado su ropa, sino que siente todo este asunto —murmuró Nikolay Parfénovich.
«¡Maldita sea su pena! Bien, ¿y ahora qué? ¿Voy a seguir sentado aquí?».
Le pidieron que volviera a la «otra habitación». Mitia entró, con el ceño fruncido de ira e intentando evitar mirar a nadie.
Vestido con ropas ajenas, se sentía humillado, incluso ante los ojos de los campesinos y de Trifón Borissovitch, cuyo rostro apareció por algún motivo en el umbral y desapareció de inmediato.
«Ha venido a verme disfrazado», pensó Mitia.
Se sentía en la misma silla que antes. Tenía una sensación absurda y de pesadilla, como si hubiera perdido la razón.
—¿Y bien, qué más? ¿Van a azotarme? Es lo único que les falta —dijo, apretando los dientes y dirigiéndose al fiscal. No