con ella a aquel pueblo donde fue arrestado. Allí, de nuevo, despilfarró el dinero que había robado tras el asesinato de su padre. Y un día antes del asesinato me escribió esta carta. Estaba borracho cuando la escribió. Lo vi al instante, en aquel momento. La escribió por despecho, y con la seguridad, la absoluta seguridad, de que yo no se la enseñaría a nadie, ni siquiera aunque lo matara, o de lo contrario no la habría escrito. ¡Pues sabía que yo no querría vengarme ni arruinarlo! Pero léanla, léanla atentamente—más atentamente, por favor—, y verán que en su carta lo había descrito todo, todo de antemano, cómo mataría a su padre y dónde guardaba su dinero. Miren, por favor, no pasen por alto esto, hay una frase ahí: «Lo mataré en cuanto se haya marchado Iván». Así que lo planeó todo de antemano, cómo lo mataría —señaló Katerina Ivanovna ante el tribunal con venenoso y maligno triunfo. ¡Oh! Era evidente que había estudiado cada línea de aquella carta y descubierto cada significado oculto en ella—. ¡Si no hubiera estado borracho, no me habría escrito; pero, miren, está todo escrito de antemano, tal como cometió el asesinato después. ¡Un programa completo de este! —exclamó frenética.
Ya no le importaba ninguna consecuencia para ella misma, aunque sin duda las había previsto desde hacía un mes, pues ya entonces, tal vez, temblando de ira, había meditado si mostrarla en el juicio o no.
Ahora se había lanzado al abismo sin retorno. Recuerdo que la carta fue leída en voz alta por el secretario, creo que inmediatamente después. Causó una impresión abrumadora. Le preguntaron a Mitia si reconocía haber escrito la carta.
—¡Es mío, mío! —gritó Mitia—. ¡No lo habría escrito si no hubiera estado borracho!… Nos hemos odiado por muchas cosas, Katya, ¡pero lo juro, juro