tan sombría? No estarás enfadado, ¿verdad? Espera un poco, enseguida te irás a la cama.… ¿Qué hora es?
—Serán las tres. Más de las tres, tiene que ser.
“Lo dejaremos dentro de poco. Lo dejaremos”.
“No hay de qué; no importa. Sigue todo el tiempo que quieras. …”
“¿Qué le pasa?”, se preguntó Mitya por un instante, y corrió de nuevo a la habitación donde las muchachas bailaban. Pero ella no estaba allí. Tampoco estaba en la sala azul; no había nadie más que Kalganov, dormido en el sofá.
Mitya se asomó detrás de la cortina: ella estaba allí. Estaba sentada en un rincón, sobre un baúl. Inclinada hacia adelante, con la cabeza y los brazos apoyados en la cama cercana, lloraba amargamente, haciendo todo lo posible por sofocar sus sollozos para no ser oída.
Al ver a Mitya, ella le hizo seña de que se acercara y, cuando él corrió hacia ella, le apretó la mano con fuerza.
“Mitia, Mitia, yo lo quería, ¿sabes? ¡Cómo lo he querido durante estos cinco años, todo este tiempo! ¿Lo quería a él o solo a mi propia ira? ¡No, a él, a él! Es mentira que lo que amaba fuera mi ira y no a él. Mitia, yo solo tenía diecisiete años entonces; él era tan bueno conmigo, tan alegre; solía cantarme… O eso le parecía a una tonta como yo… Y ahora, ¡oh, Señor!, no es el mismo hombre. Ni siquiera su rostro es el mismo; es completamente diferente. No lo habría reconocido. Vine en el carro de Timoféi, y durante todo el camino iba pensando en cómo lo encontraría, qué le diría, cómo