¿Qué te dijo el médico?
—¡Necio! —espetó Iván.
“Pero de todos modos eres listo. ¿Otra vez estás regañando? No pregunté por compasión. No hace falta que contestes. Ahora la reuma ha vuelto a darte—”
—¡Necio! —repitió Iván.
—Sigues diciendo lo mismo; pero el año pasado tuve un ataque de reumatismo tal que aún hoy lo recuerdo.
¡El diablo tiene reuma!
—¿Por qué no, si a veces adopto forma carnal? Adopto forma carnal y acepto las consecuencias. Satan sum et nihil humanum a me alienum puto .
“¿Qué, qué, Satan sum et nihil humanum… no está mal para ser el diablo!”
—Me alegro de haberle complacido al fin.
“Pero esto no lo sabes por mí”.
Iván se detuvo de repente, como si se hubiera quedado atónito. “Eso ni se me pasó por la cabeza, qué extraño”.
— C’est du nouveau, n’est-ce pas? Esta vez actuaré