gusta mi hermano Iván. ¿Estás celoso de él?
“¿Y celoso de su dinero también? ¿No vas a añadir eso?”
“No diré nada sobre dinero. No voy a insultarle”.
“Te creo, ya que lo dices, pero que te maluelga a ti y a tu hermano Iván con ella. ¿No comprendes que a uno le puede disgustar muy bien, aparte de Katerina Ivánovna? ¿Y por qué demonios ha de agradarme? Se digna insultarme, ya sabes. ¿Por qué no he de tener derecho a insultarle yo?”
“Nunca le oí decir nada de usted, ni bueno ni malo. No habla de usted en absoluto”.
“Pero me enteré de que anteayer, en casa de Katerina Ivanovna, me puso de vuelta y media; ya ve usted qué interés toma por su servidor de usted. Y después de esto, hermano, quién es el celoso, no sabría decirlo. Tuvo la amabilidad de expresar la opinión de que, si no abrazo la carrera de archimandrita en un futuro inmediato y no me hago monje, seguramente iré a Petersburgo para meterme en alguna revista seria como crítico, que escribiré durante los próximos diez años y al final me convertiré en dueño de la revista, sacándola a la luz con un enfoque liberal y ateo, con un tinte socialista, con un leve barniz de socialismo, pero con los ojos bien abiertos todo el tiempo, es decir, quedando bien con ambos bandos y embaucando a los tontos. Según el relato de su hermano, el tinte socialista no me impedirá ahorrar las ganancias e invertirlas bajo la guía de algún judío, hasta que al final de mi carrera construya una gran casa en Petersburgo y mude a ella mis oficinas editoriales, alquilando los pisos superiores a inquilinos. Incluso