CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Brothers KaramazovPublic
Página 566 de 1468
Table of Contents

Libro VII, I. El aliento de la corrupción

ello.

Era un día luminoso y despejado, y muchos de los visitantes se agolpaban en torno a las tumbas, que eran especialmente numerosas alrededor de la iglesia y se encontraban dispersas aquí y allá por la ermita.

Mientras caminaba por los alrededores de la ermita, el padre Païssy se acordó de Aliosha y de que hacía tiempo que no lo veía, desde aquella misma noche. Y apenas pensó en él, lo vio de inmediato en el rincón más alejado del jardín de la ermita, sentado sobre la lápida de un monje que tiempo atrás había sido famoso por su santidad.

Estaba sentado de espaldas a la ermita y de cara al muro, y parecía esconderse detrás de la lápida. Al acercarse a él, el padre Païssy vio que lloraba en silencio pero con amargura, con el rostro oculto entre las manos, y que todo su cuerpo se estremecía con los sollozos.

El padre Païssy se quedó un momento de pie junto a él.

—Basta, querido hijo, basta, querido —pronunció con sentimiento al fin.

«¿Por qué lloras? Alégrate y no llores. ¿Acaso no sabes que este es el más grande de sus días? ¡Piensa tan solo en dónde está ahora, en este momento!».

Aliocha lo miró descubriéndose el rostro, que tenía hinchado de tanto llorar como el de un niño, pero apartó la vista al instante sin pronunciar palabra y volvió a esconderse la cara entre las manos.

—Tal vez esté bien —dijo el padre Paisi con pensativa gravedad—; llora si lo necesitas, Cristo te ha enviado esas lágrimas.

—Tus conmovedoras lágrimas no son más que un alivio para tu espíritu y servirán para alegrar tu querido corazón —añadió para sí, alejándose de Aliosha, y pensando en él con afecto. Sin embargo,

566