Oh, comparto plenamente la convicción del tribunal y del fiscal de que Iván Karamázov sufre de fiebre cerebral, de que su declaración puede ser realmente un esfuerzo desesperado, planeado en el delirio, para salvar a su hermano echándole la culpa al muerto. Pero de nuevo se pronuncia el nombre de Smerdiakov, de nuevo hay una insinuación de misterio. Hay algo inexplicable, incompleto. Y tal vez algún día se explique. Pero no vamos a entrar en eso ahora. De eso
«El tribunal ha resuelto seguir adelante con el juicio, pero, entretanto, tal vez deba hacer algunas observaciones sobre el perfil psicológico de Smerdiakov, trazado con sutileza y talento por el fiscal. Pero, aunque admiro su talento, no puedo estar de acuerdo con él. He visitado a Smerdiakov, lo he visto y he hablado con él, y me produjo una impresión muy diferente. Estaba mal de salud, es verdad; pero en cuanto al carácter, al espíritu, no era en absoluto el hombre débil que el fiscal ha querido pintar. No hallé en él rastro alguno de la timidez en la que tanto insiste el fiscal. Tampoco había en él sencillez alguna. Encontré en él, por el contrario, una desconfianza extrema oculta bajo una máscara de ingenuidad, y una inteligencia de considerable alcance. El fiscal pecó de ingenuo al tomarlo por un atolondrado. Me causó una impresión muy definida: salí de su casa con la convicción de que era un ser claramente rencoroso, excesivamente ambicioso, vindicativo e intensamente envidioso. Hice algunas averiguaciones: renegaba de su origen, se avergonzaba de él y apretaba los dientes al recordar que era hijo de «la apestosa Lizaveta». Le faltaba el respeto al criado Grigori y a su esposa, que lo habían cuidado en su infancia. Maldecía y se burlaba de Rusia. Soñaba con irse a Francia y hacerse francés. Solía decir