CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Brothers KaramazovPublic
Página 585 de 1468
Table of Contents

Libro VII, I. El aliento de la corrupción

desde hacía un año —y quizá de manera equivocada—, en un solo ser: su amado starets. Es verdad que ese ser había sido aceptado por él durante tanto tiempo como su ideal, que todas sus jóvenes fuerzas y energías no podían sino volcarse hacia ese ideal, hasta el punto de olvidar por el momento «a todos y a todo». Recordó más tarde cómo, en aquel terrible día, había olvidado por completo a su hermano Dmitri, por quien tanto se había angustiado y preocupado el día anterior; también había olvidado llevar los dos rublos al padre de Iliusha, aunque tenía el firme propósito de hacerlo la noche anterior. Pero, una vez más, no eran milagros lo que necesitaba, sino tan solo «la justicia superior» que, según su creencia, había sido ultrajada por el golpe que tan repentina y cruelmente había herido su corazón. ¿Y qué importa que esta «justicia» que Aliosha buscaba adoptara inevitablemente la forma de milagros que debían obrar de inmediato las cenizas de su adorado maestro? Vaya, todos en el monasterio abrigan el mismo pensamiento y la misma esperanza, incluso aquellos cuyas inteligencias Aliosha veneraba, el padre Paisi mismo, por ejemplo. Y así Aliosha, sin dejarse turbar por las dudas, revistió también sus sueños con la misma forma que todos los demás. Y todo un año de vida en el monasterio había formado en su corazón el hábito de esta expectativa. Pero era justicia, justicia lo que sedienta y fervientemente ansiaba, y no simplemente milagros.

Y ahora el hombre que, según él creía, debió haber sido exaltado por encima de todos en el mundo entero, ¡ese hombre, en lugar de recibir la gloria que le correspondía, fue de pronto degradado y deshonrado! ¿Para qué? ¿Quién lo había

585