de embriaguez en el que el borracho que hasta entonces ha sido inofensivo intenta buscar pleito y hacerse valer.
—¿Por qué me miras? ¿Por qué miras así? Tus ojos me miran y dicen: «¡Borracho feo!». Tus ojos son desconfiados. Son despectivos. … Has venido aquí con alguna maquinación. Aliosha, aquí, me mira y sus ojos brillan. Aliosha no me desprecia. Alekséi, no debes amar a Iván.
—No seas malhumorado con mi hermano. Deja de atacarlo —dijo Aliosha con énfasis.
—Oh, está bien. Uf, me duele la cabeza. Llévate el coñac, Iván. Es la tercera vez que te lo digo.
Él reflexionó, y de repente una sonrisa lenta y astuta se dibujó en su rostro.
—No te enojes con un viejo achacoso, Iván. Sé que no me quieres, pero no te enojes de todos modos. No tienes motivos para quererme. Vete a Chermashnia. Yo mismo iré a verte y te llevaré un regalo. Te voy a enseñar una muchachita que hay allí. Le he echado el ojo desde hace mucho. Todavía anda por ahí descalza. No les temas a las muchachitas descalzas, no las desprecies; ¡son perlas!
Y besó su mano con una sonora palmada.
“To my thinking,” he revived at once, seeming to grow sober the instant he touched on his favorite topic. “To my thinking … Ah, you boys! You children, little sucking-pigs, to my thinking … I never thought a woman ugly in my life—that’s been my rule! Can you understand that? How could you understand it? You’ve milk in your veins, not blood. You’re not out of your shells yet. My rule has been that you can always find something devilishly interesting in every woman that you wouldn’t find in any