disparan los unos a los otros por amor a alguna dama. ¡Una estampa perfecta! Ah, si a las chicas se nos permitiera presenciarlo, ¡daría lo que fuera por ver uno!
—Está muy bien cuando tú le estás disparando a alguien, pero cuando él te está apuntando directamente a las narices, uno debe de sentirse bastante estúpido. Te alegraría huir, Marya Kondratyevna.
—¿No querrá decir que huiría?
Pero Smerdyakov no se dignó a responder. Tras un momento de silencio, la guitarra volvió a sonar y cantó de nuevo con el mismo falsete:
Diga usted lo que dijere, me iré muy lejos.
La vida será brillante y alegre En la ciudad muy lejana.
No me afligiré, no me afligiré en absoluto, no tengo la intención de afligirme en absoluto.
Entonces ocurrió algo inesperado. Aliosha estornudó de repente. Guardaron silencio. Aliosha se levantó y caminó hacia ellos. Encontró a Smerdliakov vestido de etiqueta y con botas lustradas, el cabello engominado