un amigo de su infancia, «el mayor amigo de su infancia» —piénsalo bien—, «el mayor amigo»... ¿y qué hay de mí? Tiene sentimientos y recuerdos muy intensos y, por si fuera poco, usa estas frases, palabras totalmente inesperadas, que le salen de repente cuando menos te lo esperas. El otro día habló de un pino, por ejemplo: solía haber un pino plantado en nuestro jardín en su primera infancia. Es muy probable que siga allí todavía; así que no hay necesidad de hablar en pasado. Los pinos no son como las personas, Alexéi Fiódorovitch, no cambian deprisa. «Mamá —dijo—, recuerdo este pino como en un sueño», solo que dijo algo tan original al respecto que no puedo repetirlo. Además, se me ha olvidado. ¡Bueno, adiós! Estoy tan preocupada que siento que voy a perder la cabeza. ¡Ah! Alexéi Fiódorovitch, he perdido la cabeza dos veces en mi vida. Ve a ver a Lise, anímala, como tú siempre sabes hacerlo con tanto encanto. —¡Lise! —exclamó, acercándose a la puerta—, aquí te traigo a Alexéi Fiódorovitch, a quien tanto ofendiste. No está nada enfadado, te lo aseguro; al contrario, le sorprende que hayas podido pensarlo.
“Merci, maman. Pase, Alexéi Fiódorovich”.
Alyosha entró. Lise parecía bastante turbada y se sonrojó al punto. Evidentemente estaba avergonzada de algo y, como suele hacer la gente en tales casos, se puso a hablar inmediatamente de otras cosas, como si estas fueran de un interés apasionante para ella en ese momento.
—Mamá acaba de contármelo todo sobre los doscientos rublos, Alexéi Fiódorovitch, y de que se los llevaste a ese pobre oficial... y me contó toda la horrible historia de cómo lo habían ofendido... y sabes, aunque mamá lo enreda todo... siempre salta de una cosa a otra... lloré cuando lo supo. Bueno, ¿le diste el dinero y cómo le va a ese pobre hombre?
—El caso es que no se