por un minuto daría el mundo entero”, pensó. Grushenka, en efecto, se tragó una copa entera de champaña de un solo trago y enseguida se puso muy mareada. Se sentó en la misma silla que antes, con una sonrisa beatífica en el rostro. Sus mejillas ardían, sus labios quemaban, sus ojos destellantes estaban húmedos; había una súplica apasionada en su mirada. Hasta Kalganov sintió una conmoción en el corazón y se le acercó.
—¿Sentiste cómo te besé cuando estabas dormido hace un momento? —dijo con la voz espesa—. Estoy borracha ahora, eso es lo que pasa... ¿Y tú no estás borracho? ¿Y por qué Mitya no bebe? ¿Por qué no bebes, Mitya? Yo estoy borracha, y tú no bebes...
“¡Estoy borracho! ¡Ya estoy borracho de por sí... borracho de ti... y ahora también me emborracharé con vino!”
Se tomó otro vaso y —le pareció extraño a él mismo— ese vaso lo dejó completamente borracho. De pronto estaba borracho, aunque hasta ese momento había estado sobrio por completo, de eso se acordaba. A partir de ese instante todo empezó a dar vueltas a su alrededor, como si estuviera delirando. Caminaba, reía, hablaba con todo el mundo sin saber lo que hacía. Solo una persistente y ardiente sensación se hacía notar de continuo: «como un carbón al rojo vivo en el corazón», diría después. Se acercó a ella, se sentó a su lado, la miró fijamente, la escuchó. … Ella se volvió muy locuaz, no hacía más que llamar a todos junto a sí y hacía señas a distintas muchachas del coro. Cuando una muchacha se acercaba, o bien la besaba o la bendecía