y qué suerte!

—¡Ah, mamma, qué dulcemente hablas! Debo besarte por ello, mamma.

—Y yo también te beso, Lise. Escuche, Alekséi Fiódorovitch —comenzó la señora Jojlakov con misterio e importancia, en un susurro rápido—, no quiero sugerir nada, no quiero levantar el velo, usted mismo verá lo que está pasando. Es espantoso. Es la farsa más fantástica. Ama a su hermano Iván, y hace todo lo posible por convencerse de que ama a su hermano Dmitri. ¡Es espantoso! Entraré con usted, y si no me echan, me quedaré hasta el final.

V

Una laceración en el salón

Pero en la sala la conversación ya había terminado. Katerina Ivánovna estaba muy agitada, aunque con aspecto resuelto. En el momento en que entraron Aliosha y la señora Jojlakov, Iván Fiódorovitch se levantó para despedirse. Su rostro estaba bastante pálido y Aliosha lo miró con inquietud. Pues este momento iba a disipar una duda, un enigma angustioso que desde hacía un tiempo rondaba la cabeza de Aliosha. Durante el mes anterior se le había insinuado varias veces que su hermano Iván estaba enamorado de Katerina Ivánovna y, lo que era más, que tenía la intención de «arrebatársela» a Dmitri. Hasta hace muy poco, la idea le había parecido monstruosa a Aliosha, aunque le preocupaba enormemente. Amaba a ambos hermanos y temía tal rivalidad entre ellos. Por otra parte, el día anterior Dmitri había dicho sin rodeos que se alegraba de que Iván fuera su rival y que eso le era de gran ayuda, a él, a Dmitri. ¿De qué manera le ayudaba? ¿Para casarse con Grúshenka? Pero eso Aliosha lo consideraba lo peor posible. Además de todo esto, hasta la víspera Aliosha había creído firmemente que Katerina Ivánovna sentía