CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Brothers KaramazovPublic
Página 1423 de 1468
Table of Contents

Libro XII. Un error judicial

y preceptos viciosos pronunciados a diario junto al brandy, y al final vio a su padre seduciendo a su amada con su propio dinero. ¡Oh, señores del jurado, eso fue cruel y repugnante! Y aquel anciano se quejaba siempre de la falta de respeto y de la crueldad de su hijo. Lo difamaba en sociedad, lo agraviaba, lo calumniaba, compraba sus deudas impagadas para hacerlo encarcelar.

—Señores del jurado, las personas como mi cliente, que en la superficie son feroces, indómitas y desenfrenadas, son a veces, la mayoría de las veces en verdad, sumamente bondadosas, solo que no lo demuestran. ¡No se rían, no se rían de mi idea! ¡El talentoso fiscal acaba de reírse sin piedad de mi cliente por amar a Schiller, por amar lo sublime y lo bello! Yo no me habría reído de eso en su lugar. Sí, esas naturalezas —oh, permítanme hablar en defensa de esas naturalezas, tan a menudo y tan cruelmente malinterpretadas—, estas naturalezas anhelan la ternura, la bondad y la justicia, por decirlo así, en contraste con ellas mismas, con su indocilidad, con su ferocidad; lo anhelan inconscientemente. Apasionadas y feroces en la superficie, son dolorosamente capaces de amar a una mujer, por ejemplo, y con un amor espiritual y elevado. Una vez más, no se rían de mí, esto ocurre muy a menudo en tales naturalezas. Pero no pueden ocultar sus pasiones —a veces muy groseras—, y eso salta a la vista y se nota, mientras que el hombre interior permanece invisible. Sus pasiones se agotan rápidamente; pero, al lado de una criatura noble y excelsa, ese hombre aparentemente grosero y áspero busca una nueva vida, busca enmendarse, ser mejor, llegar a ser noble y honorable, «sublime y bello», por mucho que se hayan burlado de la expresión.

“Dije hace un momento que no me

1423