CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Brothers KaramazovPublic
Página 11 de 1468
Table of Contents

I. Fiódor Pávlovich Karamázov

II

Se deshace de su hijo mayor

Es fácil imaginar qué clase de padre podía ser un hombre así y cómo educaría a sus hijos. Su conducta como padre fue exactamente la que cabía esperar.

Abandonó por completo al hijo de su matrimonio con Adelaídda Ivánovna, no por malicia ni debido a sus agravios conyugales, sino simplemente porque se olvidó de él. Mientras él aburría a todos con sus lágrimas y quejas, y convertía su casa en un pozo de depravación, un fiel criado de la familia, Grigori, se hizo cargo del pequeño Mitya, que entonces tenía tres años.

Si no hubiera cuidado de él, no habría habido nadie ni siquiera para cambiarle la camisita al bebé.

Sucedió por añadidura que los parientes del niño por parte de madre también se olvidaron de él al principio. Su abuelo ya no vivía, su viuda, la abuela de Mitia, se había mudado a Moscú y estaba gravemente enferma, mientras que sus hijas estaban casadas, de modo que Mitia permaneció casi un año entero al cuidado del viejo Grigori y vivió con él en la casa de los sirvientes.

Pero si su padre se hubiese acordado de él (en realidad no podía ignorar del todo su existencia), lo habría enviado de vuelta a la casita, ya que el niño no habría hecho más que estorbarle en sus borracheras.

Pero un primo de la madre de Mitia, Piotr Alexandróvich Miúsov, dio en regresar de París. Vivió muchos años después en el extranjero, pero en aquella época era un hombre muy joven, y se distinguía entre los Miúsov como un hombre de

11