diplomático. Aquel día terrible casi me salva de la muerte al venir por la noche. Y su amigo Rakitin viene con unas botas, y siempre las estira sobre la alfombra... Empezó a insinuar sus sentimientos, de hecho, y un día, al marcharse, me apretó la mano con terrible fuerza. El pie empezó a hinchárseme justo después de que me apretara la mano de esa manera. Ya había conocido a Piotr Ilich aquí antes, y ¿lo creería?, siempre está mofándose de él, gruñéndole, por alguna razón. Yo me limitaba a observar cómo se comportaban el uno con el otro y me reía por dentro. Así que estaba yo aquí sola —no, entonces estaba postrada. Bueno, estaba aquí tumbada a solas y de repente entra Rakitin, ¡e imagínese!, me trae unos versos de su propia inspiración: un poema breve sobre mi mal de pie; es decir, describió mi pie en un poema. Espere un momento... ¿cómo era?”.
Un piecito cautivador.
Comenzó más o menos así. Nunca logro recordar la poesía. La tengo por aquí. Se la mostraré más tarde. Pero es una cosa encantadora, encantadora; y, sabe usted, no trata solo del pie, también tenía una buena moraleja, una idea encantadora, solo que la he olvidado; de hecho, era justo lo apropiado para un álbum. Así que, por supuesto, le di las gracias, y él se sintió evidentemente halagado. Apenas había tenido tiempo de agradecérselo cuando entra Piotr Ilich, y Rakitin de repente puso cara de pocos amigos. Pude ver que Piotr Ilich estorbaba, porque Rakitin sin duda quería decir algo después de darme los versos. Lo presentía; pero Piotr Ilich entró. Le mostré los versos a Piotr Ilich y no le dije quién era el autor. Pero estoy convencido de