asunto con el padre Zóсима, que tanto me ha alterado, a partir de este mismo día soy un realista y quiero consagrarme a la utilidad práctica. Estoy curado. ‘¡Basta!’, como dice Turguénev”.
“Pero, señora, los tres mil que tan generosamente prometió prestarme—”
—Es suyo, Dmitri Fiódorovich —le interrumpió de inmediato la señora Jojlákov—. El dinero está como en su bolsillo, no tres mil, sino tres millones, Dmitri Fiódorovich, en un abrir y cerrar de ojos. Le hago un regalo con la idea: encontrará minas de oro, hará millones, volverá y se convertirá en un hombre preeminente, y nos despertará y nos guiará hacia cosas mejores. ¿Vamos a dejárselo todo a los judíos? Fundará instituciones y empresas de toda clase. Ayudará a los pobres, y ellos le bendecirán. Esta es la era de los ferrocarriles, Dmitri Fiódorovich. Se hará famoso e indispensable para el Ministerio de Hacienda, que tan mal anda en la actualidad. La depreciación del rublo me quita el sueño por las noches, Dmitri Fiódorovich; la gente no conoce esa faceta mía...
—¡Señora, señora! —interrumpió Dmitri con un presentimiento inquieto—. En verdad, tal vez siga su consejo, su sabio consejo, señora... Tal vez me marche... a las minas de oro... Vendré a verla de nuevo para hablar de esto... muchas veces, en efecto... pero ahora, esos tres tres mil rublos que con tanta generosidad... oh, eso me dejaría en libertad, y si usted pudiera hoy... ya ve que no tengo un minuto, ¡un minuto que perder hoy...!
—¡Basta, Dmitri Fiódorovich, basta! —interrumpió con énfasis la señora Hohlakov—. La cuestión es si irá a las minas de oro o no; ¿se ha