anterior», cuando se habían divertido allí. Todas las chicas que habían venido habían estado allí entonces; la banda judía con violines y cítaras también había venido, y por fin había llegado el carro tan esperado con los vinos y las provisiones.
Mitya se ajetreaba. Toda clase de gente empezó a entrar en la habitación para mirar, campesinos y sus mujeres, que habían sido despertados y atraídos por las esperanzas de otro espectáculo maravilloso como el que habían disfrutado un mes antes.
Mitya recordaba sus rostros, saludando y abrazando a todos los que conocía. Descorchaba botellas y servía vino a todo el que se presentaba. Solo las chicas estaban muy deseosas de tomar champán. Los hombres preferían el ron, el brandy y, sobre todo, el ponche caliente.
Mitya mandó preparar chocolate para todas las chicas y ordenó que tres samovares hirvieran durante toda la noche para ofrecer té y ponche a disposición de cualquiera que quisiera servirse.
Siguió una confusión absurda y caótica, pero Mitia estaba en su elemento natural, y cuanto más estúpida se volvía, más se animaba. Si en ese momento los campesinos le hubieran pedido dinero, habría sacado sus billetes y los habría repartido a diestra y siniestra. Probablemente por eso el propietario, Trifón Borísovitch, no se apartaba de Mitia para protegerlo. Parecía haber renunciado a toda idea de acostarse esa noche; pero bebía poco, solo un vaso de ponche, y velaba atentamente por los intereses de Mitia a su manera. Intervino en el momento justo, persuadiendo de forma civil y servicial a Mitia de que no regalara «cigarros y vino del Rin» y, sobre todo, dinero a los campesinos