pregunta insistente del fiscal sobre si el dinero que él decía haber robado a Katerina Ivánovna era el que se había gastado ayer, o el que había despilfarrado allí un mes atrás, ella declaró que él se refería al dinero gastado hacía un mes, y que así era como lo había entendido.
Grushenka fue por fin puesta en libertad, y Nikolay Parfenóvitch le anunció impulsivamente que podía regresar de inmediato a la ciudad y que si él podía serle de alguna utilidad, con caballos por ejemplo, o si deseaba una escolta, él—sería—
—Se lo agradezco sinceramente —dijo Grushenka, haciéndole una reverencia—; me voy con este viejo caballero, voy a llevarlo de vuelta a la ciudad conmigo y, entretanto, si me lo permite, esperaré abajo para saber qué deciden acerca de Dmitri Fiódorovich.
Ella salió. Mitia estaba tranquilo, y hasta parecía más animado, pero solo por un momento. Se sentía cada vez más abrumado por una extraña debilidad física. Se le cerraban los ojos de fatiga. El interrogatorio de los testigos había terminado, por fin. Procedieron a una revisión final del acta. Mitia se levantó, se movió de su silla al rincón junto a la cortina, se tendió sobre un arcón grande cubierto con una alfombra y se durmió al instante.
Él tuvo un sueño extraño, completamente fuera de lugar con el sitio y el tiempo.
Él iba conduciendo por algún lugar de las estepas, donde había estado apostado hacía mucho tiempo, y un campesino lo llevaba en un carro con un tiro de caballos, a través de la nieve y la aguanieve. Tenía frío, era principios de noviembre y la nieve caía en grandes copos