manos a la espalda, mirándolo con seguridad y casi severidad.
“Su señoría aún duerme”, articuló pausadamente («Usted fue el primero en hablar, no yo», parecía decir).
“Me sorprende usted, caballero”, añadió tras una pausa, bajando los ojos con afectación, adelantando el pie derecho y jugando con la punta de su lustrosa bota.
—¿Por qué te extrañas de mí? —preguntó Iván, de repente y con hosquedad, haciendo un esfuerzo supremo por contenerse, y comprendiendo de pronto, con repugnancia, que sentía una intensa curiosidad y que por nada del mundo se habría marchado sin saciarla.
—¿Por qué no va a Chermashnia, señor? —levantó Smerdyakov los ojos de repente y sonrió con familiaridad.
«Por qué sonríe usted debe comprenderlo por sí mismo, si es un hombre inteligente», parecían decir su ojo izquierdo entrecerrado.
—¿Por qué habría de ir a Chermishnia? —preguntó Iván con sorpresa.
Smerdyakov guardó silencio de nuevo.
—El propio Fiódor Pávlovitch se lo ha suplicado tanto —dijo al fin,