CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Brothers KaramazovPublic
Página 568 de 1468
Table of Contents

Libro VII, I. El aliento de la corrupción

cuerpo de semejante santo era un auténtico absurdo, que inspiraba compasión (cuando no una sonrisa) por la falta de fe y la frivolidad que implicaba. Pues esperaban algo muy diferente.

Y, he aquí que, poco después del mediodía, aparecieron indicios de algo que al principio solo observaron en silencio quienes entraban y salían, los cuales, evidentemente, temían cada uno comunicar el pensamiento que albergaba en su mente.

Pero a las tres de la tarde tales indicios se habían vuelto tan claros e inconfundibles que la noticia llegó rápidamente a todos los monjes y visitantes de la ermita, penetró sin demora en el monasterio, sumiendo a todos los religiosos en el asombro, y finalmente, en el menor tiempo posible, se extendió por la ciudad y agitó a todos sus habitantes, creyentes e incrédulos por igual.

Los incrédulos se regocijaron, y en cuanto a los creyentes, algunos de ellos se alegraron aún más que los incrédulos, pues «los hombres aman la caída y la desgracia de los justos», como el difunto anciano había dicho en una de sus exhortaciones.

El hecho es que del ataúd empezó a emanar un olor a descomposición que se fue haciendo cada vez más notorio, y a las tres en punto era ya inconfundible. En toda la historia pasada de nuestro monasterio no se recordaba semejante escándalo, y en ninguna otra circunstancia habría sido posible un escándalo como el que se manifestó con desorden indecoroso inmediatamente después de este descubrimiento entre los propios monjes. Después, incluso muchos años después, algunos monjes sensatos se mostraban asombrados y horrorizados al recordar aquel día de que el escándalo hubiera podido alcanzar tales proporciones. Pues en el pasado habían muerto monjes de vida muy santa, ancianos temerosos de Dios cuya santidad era

568