ese momento. Odio su doble barbilla, su nariz, sus ojos, su sonrisa descarada. Siento una repugnancia personal. Eso es lo que temo, eso es lo que puede serme insoportable». … Esta repugnancia personal se estaba volviendo insoportable. Mitya estaba fuera de sí, de repente sacó el almirez de latón del bolsillo.
“Dios me estaba cuidando en ese momento”, dijo el propio Mitia después. En ese preciso instante, Grigory se despertó en su lecho de enfermo. Temprano por la noche se había sometido al tratamiento que Smerdyakov le había descrito a Iván. Se había frotado todo el cuerpo con vodka mezclado con una infusión secreta y muy fuerte, se había bebido lo que quedaba de la mezcla mientras su mujer repetía sobre él «una determinada oración», tras lo cual se había ido a la cama. Marfa Ignatyevna también había probado el brebaje y, como no estaba acostumbrada a las bebidas fuertes, dormía como un tronco junto a su esposo.
Pero Grigory se despertó en la noche, de repente, y, tras un momento de reflexión, aunque enseguida sintió un dolor agudo en la espalda, se incorporó en la cama. Luego volvió a meditar, se levantó y se vistió apresuradamente. Tal vez su conciencia no estaba tranquila ante la idea de dormir mientras la casa quedaba sin vigilancia «en tiempos tan peligrosos». Smerdyakov, agotado por su ataque, yacía inmóvil en la habitación contigua. Marfa Ignatyevna no se movía. —Lo de los polvos ha sido demasiado para la mujer —pensó Grigory, mirándola, y gimiendo, salió a los escalones. Sin duda solo tenía la intención de mirar desde los escalones, pues apenas podía caminar; el dolor en