haga ambas cosas. Hay una buena cantidad de «contemplativos» entre el campesinado. Pues bien, Smerdyakov era probablemente uno de ellos, y seguramente atesoraba con avidez sus impresiones, sabiendo apenas por qué.

VII

La Controversia

Pero la asna de Balaam había hablado de repente. El tema era extraño. Grigory había ido por la mañana a hacer unas compras, y se había enterado por el tendero Lukyanov de la historia de un soldado ruso que había aparecido en el periódico de aquel día. Este soldado había sido hecho prisionero en alguna remota región de Asia, y se le amenazó con una muerte inmediata y espantosa si no renegaba del cristianismo y seguía el islam. Se negó a renegar de su fe, fue torturado, desollado vivo, y murió alabando y glorificando a Cristo. Grigory había contado la historia en la mesa. A Fiódor Pávlovich siempre le