qué era lo mejor para cada uno, y una vez averiguado esto, era natural que los ayudara a ambos. Pero en lugar de un objetivo definido, no hallaba más que incertidumbre y desconcierto por todas partes. “Era desgarrador”, como se decía hace un momento. ¿Pero qué podía comprender él incluso en ese “desgarro”? No entendía la primera palabra de aquel desconcertante laberinto.
Al ver a Alyosha, Katerina Ivanovna le dijo rápida y alegremente a Iván, que ya se había levantado para irse: «¡Un momento! ¡Quédese otro minuto! Quiero saber la opinión de esta persona de aquí, en quien confío plenamente. No se vaya», añadió dirigiéndose a la señora Hojlakov. Hizo que Alyosha se sentara a su lado, y la señora Hojlakov se sentó enfrente, al lado de Iván.
—Ustedes son todos mis amigos aquí, todo lo que tengo en el mundo, mis queridos amigos —comenzó con calidez, con una voz que temblaba por genuinas lágrimas de sufrimiento, y el corazón de Aliosha se conmovió hacia ella al instante. > —Usted, Alekséi Fiódorovich, fue testigo ayer de aquella escena abominable, y vio lo que hice. Usted no la vio, Iván Fiódorovich, él sí. Lo que pensó de mí ayer, no lo sé. Solo sé una cosa: que si se repitiera hoy, en este mismo minuto, volvería a expresar los mismos sentimientos que ayer, los mismos sentimientos, las mismas palabras, las mismas acciones. Usted recuerda mis acciones, Alekséi Fiódorovich; usted me detuvo en una de ellas… (al decir esto, se sonrojó y sus ojos brillaron). Debo decirle que no logro superarlo. Escuche, Alekséi Fiódorovich. Ni siquiera sé si todavía lo amo. Siento lástima por él, y eso es una mala señal de amor. Si lo amara, si todavía lo