que había que hacer era conseguir al menos un pequeño préstamo temporal de dinero. Los nueve rublos se le habían casi casi gastado en su expedición. Y, como todos sabemos, no se puede dar un paso sin dinero. Pero había pensado en elcarro sobre dónde podría conseguir un préstamo. Tenía un par de magníficas pistolas de duelo en su estuche, las cuales no había empeñado hasta entonces porque las valoraba por encima de todas sus posesiones.
En la taberna Metrópolis había entablado hacía algún tiempo conocimiento con un joven funcionario y se había enterado de que aquel solterón muy adinerado era un apasionado de las armas.
Compraba pistolas, revólveres, dagas, las colgaba en su pared y se las enseñaba a sus conocidos. Se enorgullecía de ellas y era todo un especialista en el mecanismo del revólver.
Mitia, sin pararse a pensar, fue derecho hacia él y le ofreció empeñarle sus pistolas por diez rublos. El funcionario, encantado, empezó a intentar convencerlo de que se las vendiera definitivamente. Pero Mitia no quiso aceptar, así que el joven le dio diez rublos, protestando que por nada del mundo aceptaría cobrar intereses.
Se separaron como amigos.
Mitia tenía prisa; corrió hacia la casa de Fiódor Pávlovitch por la parte trasera, hacia su cenador, para apoderarse de Smerdiakov lo antes posible. De este modo quedó establecido que tres o cuatro horas antes de cierto acontecimiento, del cual hablaré más adelante, Mitia no tenía ni un céntimo, y empeñó por diez rublos una posesión que valoraba, aunque, tres horas después, estaba en posesión de miles. … Pero me estoy adelantando. Por Marya Kondrátievna (la mujer que vivía