estaba dispuesto a devolverlos. Ante la pregunta directa de Nikolay Parfénovitch sobre si había notado cuánto dinero tenía Dmitri Fiódorovitch en la mano —ya que debía de haber visto la suma mejor que nadie cuando este le quitó el billete—, Maksimov declaró de la manera más rotunda que había veinte mil.
—¿Ha visto usted alguna vez algo así como veinte mil antes, entonces? —preguntó Nikolay Parfiónovich con una sonrisa.
“Bien seguro estoy de que tengo, no veinte, sino siete, cuando mi mujer hipotecó mi pequeña propiedad. Solo me dejaba mirarla desde lejos, presumiéndome de ello. Era un fajo muy grueso, todo de billetes de colores del arcoíris. Y los de Dmitri Fiódorovich eran todos de colores del arcoíris. …”
No le hicieron esperar mucho. Por fin llegó el turno de Grushenka. Nikolay Parfenovitch temía claramente el efecto que su aparición pudiera causar en Mitia, y le murmuró unas pocas palabras de amonestación, pero Mitia inclinó la cabeza en silencio, dándole a entender «que no armaría un escándalo». El mismo Mijail Makarovitch hizo entrar a Grushenka. Ella entró con el rostro severo y sombrío, que parecía casi tranquilo, y se sentó mansamente en la silla que le ofreció Nikolay Parfenovitch. Estaba muy pálida, parecía tener frío y se arrebujaba firmemente en su magnífico chal negro. Sufría de un leve escalofrío febril: el primer síntoma de la larga enfermedad que siguió a aquella noche. Su aire grave, su mirada directa y sincera, y sus modales tranquilos causaron una impresión muy favorable en todos. Nikolay Parfenovitch se sintió incluso un poco «fascinado». Él mismo admitió, al hablar de ello más tarde, que solo entonces había visto «lo hermosa