había ganado dando clases y ahorrado para volver con ellos a Petersburgo en septiembre, es decir, ahora. Pero nos gastamos su dinero y vivimos de él, así que ahora no tiene con qué volver. Aunque la verdad es que tampoco podría volver, porque tiene que trabajar para nosotros como una esclava. Es como un caballo agotado con todos nosotros a sus espaldas. Nos atiende a todos, remienda y lava, barre el suelo, acuesta a mamá. ¡Y mamá es caprichosa, lloróna y está loca! Y ahora puedo conseguir una criada con este dinero, ¿entiendes, Alekséi Fiódorovitch?, puedo conseguir medicinas para las queridas criaturas, puedo mandar a mi estudiante a Petersburgo, puedo comprar carne de ternera, puedo alimentarlas como es debido. ¡Dios mío, pero si
Alesha estaba encantado de haberle proporcionado semejante felicidad y de que el pobre muchacho hubiera accedido a ser feliz.
—Quédese, Alexéi Fiódorovitch, quédese —empezó a hablar el capitán con frenética rapidez, arrebatado por un nuevo ensueño.
«¿Sabe que Ilusha y yo tal vez hagamos realidad nuestro sueño? Compraremos un caballo y un carro, uno negro, él insiste en que sea negro, y partiremos tal como fingimos el otro día. Tengo un viejo amigo, un abogado en la provincia de K., y me enteré por una persona de confianza de que, si yo fuera, me daría un puesto de escribiente en su oficina; así que, quién sabe, tal vez lo haría. De modo que subiría a mamá y a Nina al carro, e Ilusha conduciría, y yo iría a pie, iría a pie... ¡Vaya, si tan solo logro cobrar una deuda que me deben, tal vez tenga suficiente para eso también!».
“¡Habrá suficiente!”, exclamó Aliosha. “Katerina Ivanovna te enviará todo lo demás que necesites